wer wird die Wächter selbst bewachen

wer wird die Wächter selbst bewachen	who watches the watchers
für sich selbst sprechen	speak for oneself
in die Scheide stecken	sheathe
mit sich selbst reden	talk to oneself
wer Wind sät, wird Sturm ernten	sow the wind, reap the whirlwind
der Groschen ist gefallen	the penny drops
der Katze die Schelle anhängen	bell the cat
der Katze die Schelle umhängen	bell the cat
jeder ist sich selbst der Nächste	every man for himself
sich die Finger schmutzig machen	get one's hands dirty
wie von der Tarantel gestochen	like a scalded cat
wie wird dieses Wort ausgesprochen?	how do you pronounce this word
sich die Hände schmutzig machen	get one's hands dirty
sich in die Hose machen	pee oneself pee one’s pants piss one’s pants soil one’s pants wet one’s pants
die Fahne streichen	strike
für sich selbst sorgen	fend
Wer hätte das gedacht?	what do you know
wer hätte das gedacht	who would have thunk it
mit Butter bestreichen	butter
weder ein noch aus wissen	between a rock and a hard place